Игорь (ig_n) wrote,
Игорь
ig_n

  • Music:

Глубокий смысл

Переведу-ка я вам 2 своих любимых песенки. Вернее, не я переведу, конечно. Я имел ввиду, что размещу тут переводы двух моих любимых песен

1)2Pac feat. Elton John - Ghetto Gospel
2) Sorry Seems To Be The Hardest Word

Вернее их надо поменять местами, ибо вторую я всё же люблю чуть больше:)

[2Pac]
А-а,
Порази их небольшой проповедью гетто.

[Припев – Elton John]
Тем, кто хочет последовать за мной (за моей проповедью гетто),
Я показываю жестом: «Добро пожаловать!»
Наконец багровое солнце садится за золотые горы.
И пусть грохот орудий
Не потревожит покой этого молодого воина.

[2Pac]
Если бы я мог выбирать, я бы вернулся в прошлое,
Я бы сидел и вспоминал, друг, и благословлял старые добрые времена.
Я останавливаюсь и пристально смотрю на молодых, и моё сердце стремится к ним.
Их подвергали испытаниям, подчёркнуто говорили, что они низшие.
В наши дни всё изменилось,
И все стыдятся молодого поколения,
Потому что правда кажется странной.
Но, на мой взгляд, всё наоборот.
Мы оставили им проклятый мир, и это больно,
Потому что в любой миг может быть нажата красная кнопка.
И тогда все без исключения будут приговорены, как Малькольм
И Бобби Хантон, которые погибли напрасно.
Не позволяйте мне становиться плаксивым, мир выглядит мрачным.
Но если вы протрёте глаза, вы отчётливо увидите,
Что меня не надо бояться.
Если вы не поленитесь выслушать меня,
Может быть, вы поймёте, как приободрить меня.
Речь идёт не о белых и чёрных, ведь все мы люди.
Я надеюсь, мы увидим свет, прежде чем мир разрушат.
Моя проповедь гетто.

[Припев – Elton John]
Тем, кто хочет последовать за мной (за моей проповедью гетто),
Я показываю жестом: «Добро пожаловать!»
Наконец багровое солнце садится за золотые горы.
И пусть грохот орудий
Не потревожит покой этого молодого воина.

[2Pac]
Скажите, видите ли вы эту старую женщину, не печальное ли это зрелище?
Она отживает свои дни, старая кошёлка.
Но она рада тем мелочам, которые у неё есть.
И вон там тоже женщина, она свихнулась от наркотиков,
Возможно, она родила ребёнка.
Сам я не нахожусь под кайфом и не позволяю наркотикам медленно убивать меня,
Но из огня да в полымя –
В нашем мире распространилась иная форма рабства.
Я до сих пор обескуражен этим.
Интересно, смогут ли они преодолеть всё это?
Я всё ещё сохраняю мужество,
Я отказываюсь быть образцом для подражания,
Я ставлю цели, управляю жизнью, пью из своей бутылки,
Я ошибаюсь, я учусь на опыте других.
Если я расстроен, не обращайте на это внимания.
Не забывайте, что Бог ещё не порвал со мной.
Я чувствую его присутствие,
Когда пишу стихи:
Я закрываю глаза и вверяю в его руки свой разум.
Но становлюсь ли я менее святым,
Если я люблю забить косяк
И выпить пива с друзьями?
Прежде, чем наступит мир во всём мире,
Мы должны одержать победу в этой уличной войне.
Моя проповедь гетто.

[Припев – Elton John]
Тем, кто хочет последовать за мной (за моей проповедью гетто),
Я показываю жестом: «Добро пожаловать!»
Наконец багровое солнце садится за золотые горы.
И пусть грохот орудий
Не потревожит покой этого молодого воина.

[2Pac]
Боже, ты слышишь меня?
Я заплачу за всё это – передо мной дорога в ад…

Нет сил сказать прости

Что мне сделать,что-бы ты меня любила?
Что мне сделать,что-бы ты заботилась?
Что я делаю когда молния ударяет в меня?
Я просыпаюсь в поисках тебя

Что мне сделать,что-бы ты хотела меня?
Что мне сделать,что-бы ты услышала меня?
Что мне сказать когда все кончено
И нет сил сказать прости?

Это грустная,такая грустная
Грустная,грустная ситуация
И она становится все более абсурдной
Это грустно,очень грустно
Почему мы непонимаем друг друга без слов?
Ведь мне кажется
Что попросить прощения я не смогу

Что мне сделать,что-бы ты меня любила?
Что мне сделать,что-бы ты услышала меня?
Что я делаю когда молния ударяет в меня?
Что я должен делать?
Что я должен делать?
Когда нет сил сказать прости

Tags: Сэр Элтон Джон, музыка моей души
Subscribe

  • Про Хельсинки

    За три дня в Хельсинки погода постоянно менялась: сперва изрядно дождило, потом солнышко светило, и, наконец, ветрами задувало. Но удивительным…

  • Волшебный лес Халлербос (Hallerbos) в Бельгии

    Вот бы своими глазами увидеть эту сказку. Обожаю эти цвета. Всю красоту в пост не уместить. Надыбал вот здесь

  • Домашняя и третья форма Милана на сезон-2014/15

    Сперва черная полоса посредине смутила. Подумалось: "Хрень какая-то". Пригляделся: вроде, ничего) Третий комплект специально по заказу бразильцев…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments