Игорь (ig_n) wrote,
Игорь
ig_n

Рождество в Польше

Навеяно заданием по польскому языку - написать сочинение на тему: что я хочу получить на Рождество.

Рождество - мой любимый праздник, потому что вся наша большая семья собирается в этот день за большим столом. Мой брат со своей женой приезжают из Таллинна, сестра вместе с женихом - из Нарвы, ну а я из Тарту. Родители же накрывают большой праздничный стол в городке Кохтла-Ярве. Я стараюсь приехать раньше всех, чтобы помочь маме приготовить еду, а отцу - убрать квартиру.

Наша религия - православие, но как и поляки или эстонцы, мы отмечаем католическое Рождество. После Нового Года мы редко уже собираемся всей семьёй. 25-26 декабря наш дом полон гостей. Всюду праздник и веселье. В это время все забывают про свои болячки, про дурное настроение, про многочисленные проблемы. Вкусные блюда, семейный круг - это лучшее, что может быть в жизни.

Когда я был маленьким, я всегда ждал на Рождество различные игрушки: солдатиков, конструктор, машинку или мячик. Прошло много лет и теперь я хочу получить на Рождество не игрушку или какую-то другую вещь, а кое-что другое.

Лет 15 назад, как-то под Рождество я остался дома с бабушкой один. Она была старенькая и должна была приглядывать за мной, но скорее я приглядывал за ней. И вот вечером, когда мне стало скучно и надоело играть одному, я сел на диван рядом с бабушкой. Она дремала. Я разбудил её и спросил:

- Милая бабушка, что бы ты хотела получить на Рождество?

Она посмотрела на меня с доброй улыбкой и ответила:

- Побольше здоровья.

Увы, бабушка потом очень скоро умерла. А я не понимал тогда зачем желать на праздник здоровья, когда можно пожелать самолётик или пистолет.

Теперь я очень хорошо понимаю слова бабушки. И каждое Рождество я хочу получить одного и того же - здоровья. Я хочу, чтобы мои папа и мама, сестра и брат, дяди и тёти, бабушки и дедушки - все они - были здоровы. Я хочу получить и на это Рождество здоровья.



P.S. Вы уж извините, но польский перевод свой и я прилагать не буду.
Tags: Рождество, семья, я
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments