December 14th, 2009

Godfather

Рождество в Польше

Навеяно заданием по польскому языку - написать сочинение на тему: что я хочу получить на Рождество.

Рождество - мой любимый праздник, потому что вся наша большая семья собирается в этот день за большим столом. Мой брат со своей женой приезжают из Таллинна, сестра вместе с женихом - из Нарвы, ну а я из Тарту. Родители же накрывают большой праздничный стол в городке Кохтла-Ярве. Я стараюсь приехать раньше всех, чтобы помочь маме приготовить еду, а отцу - убрать квартиру.

Наша религия - православие, но как и поляки или эстонцы, мы отмечаем католическое Рождество. После Нового Года мы редко уже собираемся всей семьёй. 25-26 декабря наш дом полон гостей. Всюду праздник и веселье. В это время все забывают про свои болячки, про дурное настроение, про многочисленные проблемы. Вкусные блюда, семейный круг - это лучшее, что может быть в жизни.

Когда я был маленьким, я всегда ждал на Рождество различные игрушки: солдатиков, конструктор, машинку или мячик. Прошло много лет и теперь я хочу получить на Рождество не игрушку или какую-то другую вещь, а кое-что другое.

Лет 15 назад, как-то под Рождество я остался дома с бабушкой один. Она была старенькая и должна была приглядывать за мной, но скорее я приглядывал за ней. И вот вечером, когда мне стало скучно и надоело играть одному, я сел на диван рядом с бабушкой. Она дремала. Я разбудил её и спросил:

- Милая бабушка, что бы ты хотела получить на Рождество?

Она посмотрела на меня с доброй улыбкой и ответила:

- Побольше здоровья.

Увы, бабушка потом очень скоро умерла. А я не понимал тогда зачем желать на праздник здоровья, когда можно пожелать самолётик или пистолет.

Теперь я очень хорошо понимаю слова бабушки. И каждое Рождество я хочу получить одного и того же - здоровья. Я хочу, чтобы мои папа и мама, сестра и брат, дяди и тёти, бабушки и дедушки - все они - были здоровы. Я хочу получить и на это Рождество здоровья.



P.S. Вы уж извините, но польский перевод свой и я прилагать не буду.
Рикки

Гоголевский юмор

- А почем купили душу у Плюшкина? - шепнул ему на другое ухо Собакевич.
- А Воробья зачем приписали? - сказал ему в ответ на это Чичиков.
- Какого Воробья? - сказал Собакевич.
- Да бабу, Елизавету Воробья, еще и букву ъ поставили на конце.
- Нет, никакого Воробья я не приписывал, - сказал Собакевич и отошел к
другим гостям.


Вот сижу и ржу на ночь глядя аки конь. Каков же Гоголь! Каждый раз перечитывая/переслушивая/пересматривая "МД" отыскиваю что-то новое.

Чистое наслаждение.

И почти десна-мутант не беспокоит)