Игорь (ig_n) wrote,
Игорь
ig_n

Categories:
  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Ярослав Гашек - Похождения бравого солдата Швейка



Я хорошо помню, как улыбался лет семь назад, читая отдельные главы романа на языке оригинала, готовясь к коллоквиуму по чешской литературе. В этот раз, осваивая текст по-русски, я регулярно зачитывал вслух некоторые фрагменты домашним, существенно увеличивая смеховой потенциал произведения. Смеялся сам, смеялись другие. Поистине забавная вещь.

Read more...Collapse )
Tags: зарубежная литература, прочитанное, чешский язык, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “чешский язык” Tag

  • Jak se mate?

    Варил сегодня макароны в кухне, а заодно переворачивал время от времени замороженное филе лосося в сыре на сковороде. Неожиданно вздрогнул. Сам не…

  • Чешский

    Я сдаааал чештину. Яхууууу! А теперь спааааать. И спать я буду три дня и три ночи. Надеюсь, что когда проснусь - Кака подтвердит своё желание…

  • Моя лучшая попытка

    Сегодня в м-м-м...пятый раз за три года писал этику на эстонском. Определенно это былая моя лучшая попытка - писал от начала и до конца, постоянно…

  • День Чехии

    Сперва хотел рассказать как тошно мне было последние дня 2-3, как эпически я заправлял постель 2 часа, как посмотрел три фильма подряд, но потом…

  • Что-то ТАМ есть

    Что-то ТАМ всё же есть. Или кто-то. Встал сейчас - меня мутит ужасно.....с трудом сдерживаю неприятные позывы..... Уже закралась мысль не идти на…

  • Невыносимая лёгкость бытия

    - Любовь - это всегда борьба. Лично мне книги Кундеры дороги и интересны не своими сюжетами(довольно простыми, надо сказать), не какими-то…

  • R.U.R.

    - Нет ничего ужаснее, чем устроить людям Рай на земле. Удивительная пьеса. Живая, актуальная. Хочется цитировать множество отрывков. Хочется…

  • Jsem v aute(или для тех кто в теме)

    Сегодня ровно 2 месяца моей жизни без ноутбука. О! ужас...))) А ещё вот какая прелесть на почту пришла. Dobry den! Ke strede musite precist dalsi…

  • Какой чудесный день-2

    Сегодня самая важная контрольная по чешскому языку за 2.5 года обучения была написана. Надеюсь, написана она хорошо, или хотя бы удовлетворительно.…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments