awake"Когда понимаешь, что все нереально, это ад".
"Американская оккупация" напомнила мне чем-то по духу "Над пропастью во ржи". В центре повествования тоже проблемный подросток с особым взглядом на жизнь и с особым отношением к жизни.
- Мне плевать, как другие самовыражались в разных там шедеврах тысячу лет назад. Я хочу самовыражаться здесь и сейчас, понял?
На примере жителей небольшого городка Киньяр показывает, какое мощное влияние оказали американцы на французов в 50-х годах с помощью повсеместных баз НАТО. Вообще, тут много интересного именно для нынешних дней. Внешняя политика США всем хорошо известна и всех порядком достала...
"Желание найти иной мир, смешанное с жаждой одиночества, разбудило в нем яростное неприятие всего на свете".
Слог у Киньяра и его переводчика вполне неплохой, довольно простой и гладкий. Но самой книге, по-моему, не хватает глубины, остроты, конфликта. Меня не зацепило, как рыбу на рыболовецкий крючок. Рад, что прочитал, но прямо советовать кому-то вряд ли буду.
"Весь мир — бордель, и мы живём в борделе".
